Kypros 2007

Anna pisteesi su 9.9 klo 13 mennessä Kuppilan yksärillä.

Pisteytys jälleen perinteinen 12-10-8-7-6-5-4-3-2-1.

Käännökset:

1. Kun miehen saan
2. Syö vaikka pääs
3. Kuulumisia
4. Voit selittää
5. Kaksin yksin
6. Päivä ja yö
7. On niin tai näin
8. Pakenen
9. Tahdonvoimaa
10. Jumalatar
11. Voit unohtaa
12. Jonotusta

---

1. Kun miehen saan

Oon vapaa nyt, ulos meen, työt ja vaivat pois jo jää
Olen vaan yksin taas, sydämein tyhjä vielä
Tuut hakee mua, katson sua, ootko mulle oikee, vai?
Joku muu olis kai varakkain herrasmies

Kun miehen saan, pois heitän työt
Voin alkaa liehuu kaiket yöt
Kun miehen saan, hän oottaa voi
Kai vielä saapuu aamunkoi

Kun miehen saan, hän lämpöö suo
Tienestit jaan, meen rahan luo
Näin lemmin vaan, kun miehen saan
Jää peittää maan, kun miehen saan

Kun olet mun, tarviin sun rahaa, luottokortit myös
Shoppaan meen, kaupat teen, laskut jää huomiseen

Kun miehen saan, pois heitän työt
Voin alkaa liehuu kaiket yöt
Kun miehen saan, hän oottaa voi
Kai vielä saapuu aamunkoi

Kun miehen saan, hän lämpöö suo
Tienestit jaan, meen rahan luo
Näin lemmin vaan, kun miehen saan
Jää peittää maan, kun miehen saan

Kun miehen saan, pois heitän työt
Voin alkaa liehuu kaiket yöt
Kun miehen saan, hän oottaa voi
Kai vielä saapuu aamunkoi

Kun miehen saan, hän lämpöö suo
Tienestit jaan, meen rahan luo
Näin lemmin vaan, kun miehen saan
Jää peittää maan, kun miehen saan

Näin lemmin vaan, kun miehen saan
Jää peittää maan, kun miehen saan
Näin lemmin vaan, kun miehen saan
Kun miehen saan

---

2. Syö vaikka pääs

Taas kello käy, sua ei näy, pelkän tekstiviestin saan
"Sori vaan, ylityöt, vähän myöhästyn taas"
Niin ruoka jää jäähtymään, sen voi aina lämmittää
Kuitenkaan ehdi et mua lämmittämään

Syö vaikka pääs, oon arvokas
Vaikka en nosta saldoas
Syö vaikka pääs, oon himokas
Miks rakastat vain Porscheas?

Syö vaikka pääs, tee pätäkkää
Jos se on yksin tärkeää
Vaan tajuu se, en tähän jää
Jos muutu et, syö vaikka pääs

Oon ikuinen kakkonen arvojärjestyksessäs
Oma on valintas, kärsi helvetissäs

Syö vaikka pääs, oon arvokas
Vaikka en nosta saldoas
Syö vaikka pääs, oon himokas
Miks rakastat vain Porscheas?

Syö vaikka pääs, tee pätäkkää
Jos se on yksin tärkeää
Vaan tajuu se, en tähän jää
Jos muutu et, syö vaikka pääs

Syö vaikka pääs, oon arvokas
Vaikka en nosta saldoas
Syö vaikka pääs, oon himokas
Miks rakastat vain Porscheas?

Syö vaikka pääs, tee pätäkkää
Jos se on yksin tärkeää
Vaan tajuu se, en tähän jää
Jos muutu et, syö vaikka pääs

Vaan tajuu se, en tähän jää
Jos muutu et, syö vaikka pääs
Vaan tajuu se, en tähän jää
Syö vaikka pääs

---

3. Kuulumisia

Soi puhelin, tuttusi kyselee "Miten menee?"
Sinua ahdistaa, tahdot kertoa suoraan
Et' on stressiä, elämä etene ei mihinkään
Kuitenkaan et niin tee, vaan sanot sen sijaan:

"Mainiosti menee vain
Ei ole murheita nyt lain
Mainiosti menee ain
Huolia ei näy likimain"

Et totuutta voi paljastaa
Ei toinen sitä odota
Ain pystyssä on kulissit
Kun vointia tiedustellaan

Et tajuta voi miksi kysytään kuulumiset
Jos kuulla halutaan vain ja ainoastaan:

"Mainiosti menee vain
Ei ole murheita nyt lain
Mainiosti menee ain
Huolia ei näy likimain"

Et totuutta voi paljastaa
Ei toinen sitä odota
Ain pystyssä on kulissit
Kun vointia tiedustellaan

"Mainiosti menee vain
Ei ole murheita nyt lain
Mainiosti menee ain
Huolia ei näy likimain"

Et totuutta voi paljastaa
Ei toinen sitä odota
Ain pystyssä on kulissit
Kun vointia tiedustellaan

Ain pystyssä on kulissit
Kun vointia tiedustellaan
On elo vain mainioita
Kulisseja

---

4. Voit selittää

Sua komentaa
Pomot saa
Töitä painetaan ja
Jäät hotelliin, hoteisiin
Nätin naispäällikön

Mua pakoilet
Sekoilet
Raataneesi väität yöt
Takuulla makuulla
Hyvin hoituu ne työt

Voit selittää, oot syytön
En välittää vois vähempää
Voit tilittää kuin päätön
Sua puhe liikaa viehättää

Voit selittää, mua tympäisee
Mies lupailee, ei mitään tee
En luokses jää, voit tilittää
Kun mua et nää, voit selittää

Hän juoksuttaa
Lakeijaa
Osaa onko hienompaa?
Ihastuit, lumouduit
Suoraan verkkoonsa uit

Voit selittää, oot syytön
En välittää vois vähempää
Voit tilittää kuin päätön
Sua puhe liikaa viehättää

Voit selittää, mua tympäisee
Mies lupailee, ei mitään tee
En luokses jää, voit tilittää
Kun mua et nää, voit selittää

Voit selittää, oot syytön
En välittää vois vähempää
Voit tilittää kuin päätön
Sua puhe liikaa viehättää

Voit selittää, mua tympäisee
Mies lupailee, ei mitään tee
En luokses jää, voit tilittää
Kun mua et nää, voit selittää

En luokses jää, voit tilittää
Kun mua et nää, voit selittää
En luokses jää, voit tilittää
Pian mua et nää

---

5. Kaksin yksin

Kuus yli kaks, pelokas
Ilme, tuska kasvoillas
Pysähdyt, epäilet -
Mua tunne sä et

Yön kuningas, muistojas
Häipyneitä sielustas
Yritän palauttaa
Aika vain haavoittaa

Kaksin yksin, oonko vieras?
Kurkistan turhaan luukustas
Kaksin yksin, tie vie alas
Kyyneleet pyörii poskillas

Kaksin yksin, kaipasit mua?
Miks lohduttaa en saanut sua?
Oon hukassa, kaksin yksin
Sua rakastan, kaksin yksin

En unohda -
Unessa, yhteisessä taivaassa
Sinut nään, hymyilen
Halaan sua itkien

Kaksin yksin, oonko vieras?
Kurkistan turhaan luukustas
Kaksin yksin, tie vie alas
Kyyneleet pyörii poskillas

Kaksin yksin, kaipasit mua?
Miks lohduttaa en saanut sua?
Oon hukassa, kaksin yksin
Sua rakastan, kaksin yksin

Kaksin yksin, oonko vieras?
Kurkistan turhaan luukustas
Kaksin yksin, tie vie alas
Kyyneleet pyörii poskillas

Kaksin yksin, kaipasit mua?
Miks lohduttaa en saanut sua?
Oon hukassa, kaksin yksin
Sua rakastan, kaksin yksin

Oon hukassa, kaksin yksin
Sua rakastan, kaksin yksin
Oon hukassa, kaksin yksin
Sua rakastan

---

6. Päivä ja yö

Kuin kultainen keskitie kasvanut ois umpeen
Niin minut viet vietellen puolelta toiselle
Ja kun valkoinen yksistään mustaa peittää yrittää
Pitäisi harmaata sen olla sävyltään

Päivä ja yö voimia syö
On rakkaus meille ylityö
Päivä ja yö toisiaan lyö
Ja molemmilla musta vyö

Päivä ja yö – ei enempää
Ei välitä, vaan hävittää
Ainoataan päivä ei saa
Ei rakkaintaan yö milloinkaan

Kun makeaa sekoittaa happamimpaan sitruunaan
Voita ei mauttomuus jyllää sun happamuus

Päivä ja yö voimia syö
On rakkaus meille ylityö
Päivä ja yö toisiaan lyö
Ja molemmilla musta vyö

Päivä ja yö – ei enempää
Ei välitä, vaan hävittää
Ainoataan päivä ei saa
Ei rakkaintaan yö milloinkaan

Päivä ja yö voimia syö
On rakkaus meille ylityö
Päivä ja yö toisiaan lyö
Ja molemmilla musta vyö

Päivä ja yö – ei enempää
Ei välitä, vaan hävittää
Ainoataan päivä ei saa
Ei rakkaintaan yö milloinkaan

Ainoataan päivä ei saa
Ei rakkaintaan yö milloinkaan
Ainoataan päivä ei saa
Ei rakkaintaan

---

7. On niin tai näin

On maanantai, sä oot kai töissä liian myöhään taas
Kotiin tuut, leivän teet, sitten nukkumaan meet
Tiistainakaan muista et viedä mua ravintolaan
Sori vaan, halailut oot myös unohtanut

On niin tai näin, oon allapäin, elämämme on väärinpäin
On niin tai näin, sun luokses jäin, vaikk’et oo koskaan vierelläin
On niin tai näin, nyt lopetan, maailmaa nähdä haluan
Tän ongelman näin ratkaisen, näin jatka en, pois kävelen…

Myös lauantait unta sait, Höyhensaarten kutsun hait
Nukahdit, unohdit että mua rakastit

On niin tai näin, oon allapäin, elämämme on väärinpäin
On niin tai näin, sun luokses jäin, vaikk’et oo koskaan vierelläin
On niin tai näin, nyt lopetan, maailmaa nähdä haluan
Tän ongelman näin ratkaisen, näin jatka en, pois kävelen…

(välisoitto)

On niin tai näin, oon allapäin, elämämme on väärinpäin
On niin tai näin, turhaan mä jäin, kun et oo koskaan vierelläin
On niin tai näin, nyt lopetan, maailmaa nähdä haluan
Tän ongelman näin ratkaisen, pois kävelen, on niin tai näin…

(Tän ongelman näin ratkaisen)
Pois kävelen, on niin tai näin…

(Tän ongelman näin ratkaisen)
Pois kävelen

---

8. Pakenen

Mies rääsyineen, kärryineen etsii paikkaa itselleen
jossa voi nukahtaa, kylmän pois karkoittaa
Taas nainen saa odottaa miestä häntä kaipaavaa
Nuoremmat palkan vei, enää kelpaa hän ei

Pois käännän pään, maailmas
kun murskannut on unelmas
Pois käännän pään kuin vieras
Kosketa ei sun ongelmas

Pois käännän pään, on helpompaa
jos unohtaa tuon kaiken saa
Kun itkettää, pois käännän pään
En luokses jää, pois käännän pään

Taas pakenen, vaieten, porttikongiin hiippailen
Portin taa jäädä saa poika myös aineissaan

Pois käännän pään, maailmas
kun murskannut on unelmas
Pois käännän pään kuin vieras
Kosketa ei sun ongelmas

Pois käännän pään, on helpompaa
jos unohtaa tuon kaiken saa
Kun itkettää, pois käännän pään
En luokses jää, pois käännän pään

Pois käännän pään, maailmas
kun murskannut on unelmas
Pois käännän pään kuin vieras
Kosketa ei sun ongelmas

Pois käännän pään, on helpompaa
jos unohtaa tuon kaiken saa
Kun itkettää, pois käännän pään
En luokses jää, pois käännän pään

Kun itkettää, pois käännän pään
En luokses jää, pois käännän pään
Kun itkettää, pois käännän pään
En luokses jää

---

9. Tahdonvoimaa


Kun jänistät, kulkeudut elämään riemuttomaan
Nyt jälleen avautuu tuo tilanne toimintaan
Sä menetät rakkauden toiselle ainiaan
Jos annat hedelmän yleiseen poimintaan

Tahdonvoimaa sä et saa
Sen itse löydät aikanaan
Tahdonvoimaa en mä jaa
Rohkaisen sua korkeintaan

Tahdonvoimaa, käy hakemaan
Niin rakkauden voit saavuttaa
Itsestäsi tahdonvoimaan
Ongit sielun tahdonvoimaa

Kun sä kävelet keskustaan, tutustut baarin edustaan
Rakkaimman kumppanin syliin tiesi johtaa

Tahdonvoimaa sä et saa
Sen itse löydät aikanaan
Tahdonvoimaa en mä jaa
Rohkaisen sua korkeintaan

Tahdonvoimaa, käy hakemaan
Niin rakkauden voit saavuttaa
Itsestäsi tahdonvoimaan
Ongit sielun tahdonvoimaa

Tahdonvoimaa sä et saa
Sen itse löydät aikanaan
Tahdonvoimaa en mä jaa
Rohkaisen sua korkeintaan

Tahdonvoimaa, käy hakemaan
Niin rakkauden voit saavuttaa
Itsestäsi tahdonvoimaan
Ongit sielun tahdonvoimaa

Sä tarvitset tahdonvoimaa
Valloitukseen tahdonvoimaa
Käyttämällä tahdonvoimaa
Pois kaapista

---

10. Jumalatar

Kun ilmestyn, kirkastuu loiste suuren kaupungin
Lähestyn, lumoan, katseet seuraamaan saan
Ja kun esiinnyn, haalistuu kaikki muu yön varjoihin
Lopuksi yleisön jätän haaveilemaan

Mua kumartaa kaukaa saat
En alaspäin jää katsomaan
Mua ylistää taivaat, maat
Voit päästä kuoroon laulamaan

Mua koskettaa ei kukaan saa
Jos yrittää, mut menettää
Yön aurinko kun vajoaa
Ei hämärää voi pysäyttää

Jos todistat uskosi, tulla temppeliini saat
Luottaa et silti voi ikuiseen suosioon

Mua kumartaa kaukaa saat
En alaspäin jää katsomaan
Mua ylistää taivaat, maat
Voit päästä kuoroon laulamaan

Mua koskettaa ei kukaan saa
Jos yrittää, mut menettää
Yön aurinko kun vajoaa
Ei hämärää voi pysäyttää

Mua kumartaa kaukaa saat
En alaspäin jää katsomaan
Mua ylistää taivaat, maat
Voit päästä kuoroon laulamaan

Mua koskettaa ei kukaan saa
Jos yrittää, mut menettää
Yön aurinko kun vajoaa
Ei hämärää voi pysäyttää

Yön aurinko kun vajoaa
Ei hämärää voi pysäyttää
Yön aurinko kun vajoaa
Jäät hämärään

---

11. Voit unohtaa

Soi puhelin, heräsin
Ajatukset keräsin
Madellen, kangeten
Valve virkeeksi vei

Kun vastasin viimeinkin
Äänes heti tunnistin
”Ovi ei aukene” avaan sulle mä sen

Voit unohtaa tän osoitteen
Et tilaa saa mun eteiseen
Voit unohtaa, näin minä teen
Sua katson ja painan deletee

Voit unohtaa mun numeron
Se turha sulle enää on
Myös huomisen voit unohtaa
Sen sormuksen voit unohtaa

Pois pakeni järkeni, tärvellä sait sieluni
Lunastan, omistan vallan itseeni taas

Voit unohtaa tän osoitteen
Et tilaa saa mun eteiseen
Voit unohtaa, näin minä teen
Sua katson ja painan deletee

Voit unohtaa mun numeron
Se turha sulle enää on
Myös huomisen voit unohtaa
Sen sormuksen voit unohtaa

Voit unohtaa tän osoitteen
Et tilaa saa mun eteiseen
Voit unohtaa, näin minä teen
Sua katson ja painan deletee

Voit unohtaa mun numeron
Se turha sulle enää on
Myös huomisen voit unohtaa
Sen sormuksen voit unohtaa

Myös huomisen voit unohtaa
Sen sormuksen voit unohtaa
Myös huomisen voit unohtaa
Sen sormuksen

---

12. Jonotusta

Kuin Casinon ruletti, odotusta eilenkin
Aina vaan odottaa, koska osuman saat
Taas toistuvaa sanomaa: ”sulla vuoros aikanaan”
Jono vaan pitenee, madellen etenee

Saa odottaa taas vuoroaan
Ei sekään kauaa voimassa
Jos luvataan, se perutaan
Rutiini tuttu potuttaa

Taas jonon taa, sut laitetaan
Et mitään voi, muut ohittaa
Ja aina vaan saa odottaa
Taas vuoroaan saa jonottaa

Käy sekunnit, minuutit, tunti toiseen hitaammin
Aina vaan odottaa, koska sut huomataan

Saa odottaa taas vuoroaan
Ei sekään kauaa voimassa
Jos luvataan, se perutaan
Rutiini tuttu potuttaa

Sut laitetaan taas jonon taa
Et mitään voi, saat odottaa
Kun aina vaan, muut ohittaa
Sut huomataan kai aikanaan

Taas vuoroaan saa odottaa
Ei sekään kauaa voimassa
Jos luvataan, se perutaan
Rutiini tuttu potuttaa

Sut laitetaan taas jonon taa
Et mitään voi, saat odottaa
Kun aina vaan, muut ohittaa
Sut huomataan kai aikanaan

Kun aina vaan, muut ohittaa
Sut huomataan kai aikanaan

Muut ohittaa
Sut huomataan kai aikanaan