sunnuntai 4. marraskuuta 2007

Georgia 2007

Anna pisteesi su 11.11 klo 16 mennessä Kuppilan yksärillä.

Pisteytys on perinteinen 12-10-8-7-6-5-4-3-2-1 .

Sanoitukset:

1. Uskontoni
2. Yö siihen varataan
3. Tyhjä arkki
4. Pelko
5. Tapaaminen, joka muutti kaiken
6. Öinen painajainen
7. Taivaankansi
8. Kirja
9. Ovi
10. Luomisen tuskaa
11. Taikauskoinen
12. Aika





1. Uskontoni

Vain tyhjyydessä uin
Sen oikeaksi koin
Ei kurja vanki luolassaan
Muusta voi tietää

Vaan mä vapauduin
Ja tuoksut kuulin, äänet näin
Jäin leijumaan
Kun painovoiman veit

Mä hypoteesin uuden teen
Entiset hylkään

Tien ja totuuden
sä näytit, mielen kahleisiin
toit avaimen

Oot mun uskontoni
Ainut aurinkoni
Oot mun uskontoni
Ainut aurinkoni

Haa... haahaa haahahaa...

Oot mun uskontoni
Ainut aurinkoni
Oot mun uskontoni
Ainut aurinkoni

On tuhat muuta luolassaan
Tietoa vailla
On tuhat muuta kahleissaan
Harhojen mailla

Vaan en mitään voi
Niin moni tyhjyydessään ui
Ja piehtaroi

Nouse, uskontoni!
Auta, aurinkoni!
Nouse, uskontoni!
Auta, aurinkoni!





2. Yö siihen varataan

Maa meitä kuuntelee
Yö siihen varataan
Se hetki ollaan lapsia
Myös untenmailla

Oon kuin haituvaa
Se joka kietoo täydenkuun yön syleilyyn
Valvetila turhaa on

Rauha meille annetaan
Vain untenmailla

Saan mä sukeltaa
Niin kuin ahven lammikkoon
Sen kaislikkoon

Seilaan sielullani
Sieluun seililläni
Seilaan sielullani
Sieluun seililläni

Haa..aaa…

Seilaan sielullani
Sieluun seililläni
Seilaan sielullani
Sieluun seililläni

Tää hetki ollaan lapsia
myös untenmailla
Näen ikkunassa vanhan yön
Mitä oot vailla?

Oon kuin haituvaa
Se joka taipuu täydenkuun yön syleilyyn
Valvetila turhaa on

Seilaan sielullani
Sieluun seililläni
Seilaan sielullani
Sieluun seililläni





3. Tyhjä arkki

Aaaa... Ilon ongelmaa
En osaa vaimentaa:

'Pimeys on kaiku aitouden,
Valoa kaipaan'

Aaaa... Niin kapeaa!
Kun saumat Onnen varjoillaan
mua kannustaa,
Mä tilaa tahtoisin

On tyhjä arkki hohdokkain
Tyhjyys on taikaa

Maat pois piirtyneet:
Nyt Aika syntyy uudelleen,
Se väreilee

Löysin mustan aukon
Suljen siihen kaiken
Löysin mustan aukon
Suljen siihen kaiken

Aaaa...

Löysin mustan aukon
Suljen siihen kaiken
Löysin mustan aukon
Suljen siihen kaiken

'Pimeys on kaiku aitouden,
Valoa kaipaan
Jos sokeaksi syntyisin,
Näkisin Taivaan'

Aaaa... Nyt tuntekaa!
On ensiaamu Kosmoksen -
Mua liikuttaa

Löysin mustan aukon
Suljen siihen kaiken
Löysin mustan aukon
Suljen siihen kaiken






4. Pelko

Taas viikot viivästyy
Ja tunnit jähmettyy
Voi aika haavat harventaa
Rikkoa ruhjeet

Jään sen köytöksiin
Mä tartun kiinni katseisiin
Ja huomaan taas
Ei siinä ollutkaan

Kuin heijastukset menneiden
Eilisen haaveet

Saa mut pelkäämään
Jos riekaleiksi revitään
Ylpeys maan

Tunnit kun nukkuvat
Tunnen sen kutsuvan
Tunnit kun nukkuvat
Tunnen sen kutsuvan

Ha... haha hahaha...

Tunnit kun nukkuvat
Tunnen sen kutsuvan
Tunnit kun nukkuvat
Tunnen sen kutsuvan

Kun sielun vaatii nälkäisin
Sulkeudun suojaan
Jokainen valhe valkoisin
Vertani vuotaa

Jään sen köytöksiin
Jään kangastuksiin hiljaisiin
Pois kuihtuviin

Tunnit kun nukkuvat
Tunnen sen kutsuvan
Tunnit kun nukkuvat
Tunnen sen kutsuvan





5. Tapaaminen, joka muutti kaiken

Ei auta arvokkuus
Kun täti manipuloi
Vaatimus täyttyi: puhtoisuus
Toiselle kuulun

Tie vei mua kotiin
ja muukalainen ilmestyi
Se vierellein
jäi siihen ruunallaan

Tarjosi kyydin ratsullaan
Tuo poika nuori

Kieltäydyin alkuun
Vaan pian jo päätin toisin teen
Nousin selkään

Syttyi tunteen palo
Muuttui mun kohtalo
Syttyi tunteen palo
Muuttui mun kohtalo

Syttyi tunteen palo
Muuttui mun kohtalo
Syttyi tunteen palo
Muuttui mun kohtalo

Tän kylän reunan alkuun vaan
Ei kauemmaksi
voitu yhdessä ratsastaa
Maahan laskeuduin

Jäin niin oottamaan
Milloin me kohdataan viimein
nyt uudestaan

Syttyi tunteen palo
Muuttui mun kohtalo
Syttyi tunteen palo
Muuttui mun kohtalo





6. Öinen painajainen

Kuu - kylmä luonteeltaan
On loisteessansa taas
Yön karvas kylmyys pahuuttaan
Vyöllänsä köyttää

Vaan niin karmivaa
Pakoon yöhön on yrittää
Perään valon
Kun pelko vangitsee

Unettomuuskin karuuttaan
Vyöllänsä köyttää

Taas kyynelten vuo
Kirvellen posket valloittaa
Aivan turhaan

Öinen painajainen
On nyt todellinen
Öinen painajainen
On nyt todellinen

Öinen painajainen
On nyt todellinen
Öinen painajainen
On nyt todellinen

Yön karvas kylmyys pahuuttaan
Vyöllänsä köyttää
Tuon väkivallan eiliseen
Nyt tahdon jättää

Vaan niin karmivaa
Karkuun nyt parempaan on yrittää
Perään valon

Öinen painajainen
On nyt todellinen
Öinen painajainen
On nyt todellinen





7. Taivaankansi

Taas vaivun haaveisiin
Nyt uni tulla saa
Kun taivaankannen ylittää
Voi nähdä kaiken

Nään mä maailmaa
Ja kaikki pilvet on allain
Mua pyörryttää
Kun vuorenhuiput nään

Maailmanpuuhun kun kiipeen
Voin nähdä kaiken

Jään mä kiipeileen
Korkeelle vieläkin tahdon
Mua häikäisee

Taivaankannen päällä
Loistaa kirkkain tähti
Taivaankannen päältä
Löytyy kaunein tähti

Taivaankannen päällä
Loistaa kirkkain tähti
Taivaankannen päältä
Löytyy kaunein tähti

Kun taivaankannen ylittää
Löytää voi tähden
Maailmanpuuhun kun kiipeen
Pois täältä lähden

Nään mä maailmaa
Ja kaikki ukkoset seuraa
Mua heikottaa

Taivaankannen päällä
Loistaa kirkkain tähti
Taivaankannen päältä
Löytyy kaunein tähti





8. Kirja

Luon kaaret kirjainten
Voin rivit täydentää
Kun kirjan kerran aukaisee
Joutuu sen valtaan

Ei, en juonta nää
Ja tiettömyyteen johtaa tie
Se meissä on
Sen tahdon kirjoittaa

Äärettömyyden nähdessään
Joutuu sen valtaan

Jään sen maisemiin
Kun itse näännyn kirkkauteen
Se kasvot saa

Vieraat niin kuin uni
Vieraan raamattuni
Vieraat niin kuin uni
Vieraan raamattuni

Aa... aa-aa aa-aa-aa-aa

Vieraat niin kuin uni
Vieraan raamattuni
Vieraat niin kuin uni
Vieraan raamattuni

Kun kirjan kerran aukaisee
Joutuu sen valtaan
Kun sivun päälle jättää, pian
Löytää sen altaan

Ei, en juonta nää
Ja paikat joihin matkaa teen
Jo meissä on

Vieraat niin kuin uni
Vieraan raamattuni
Vieraat niin kuin uni
Vieraan raamattuni





9. Ovi

Saat kutsun etsintään
Kosmisten aarteiden
Yhteyden suureen tietouteen
Toiseen aikaan

Käy siis käytävään
Ovista toinen johtaa pois
Ja johdattaa
Viimeiseen viisauteen

Muunnelma vanhan kohtauksen
Mielen taiteen

Taas mahdollisuus
Vain yksi voittoon tarjoutuu
Voit menettää

Tyhjyyteen vie ovi
Kaikkeuteen jää lovi
Tyhjyyteen vie ovi
Kaikkeuteen jää lovi

Tyhjyyteen vie ovi
Kaikkeuteen jää lovi
Tyhjyyteen vie ovi
Kaikkeuteen jää lovi

Yhteyden suureen tietouteen
Toiseen aikaan
Voit yhtälailla saavuttaa
Voittaa kaiken

Käy siis tehtävään
Ja luota vaiston oikeuteen
Se johdattaa

Kaikkeuteen vie ovi
Tyhjyyteen vain tovi
Kaikkeuteen vie ovi
Tyhjyyteen vain tovi





10. Luomisen tuskaa

Ei pysty maalaamaan
Hän siveltimellään
Ei syytä löydä itsestään
Luomisen tuskaan

Ei voi ymmärtää
Ja vaikka kangas toiveitaan
Käy kuiskimaan
Ne väärin tulkitsee

Ja värit yhteen kietoutuu
Etsien mustaa

Yöksi päivän saa
Ja kankaan viestit piilottaa
Hän vedoillaan

Tahrittu kertomus
Luojalleen arvoitus
Tahrittu kertomus
Luojalleen arvoitus

Ha... haha hahaha...

Tahrittu kertomus
Luojalleen arvoitus
Tahrittu kertomus
Luojalleen arvoitus

Syypääksi kankaan tuomitsee
Luomisen tuskaan
Ja vääntää viestin väärinpäin,
Valkoisen mustaan

Ei voi ymmärtää
Hän, vaikka kangas toiveitaan
Käy huutamaan

Tahrittu kertomus
Luojalleen arvoitus
Tahrittu kertomus
Luojalleen arvoitus





11. Taikauskoinen

Oon taikauskoinen
Ennustajalla käyn
Rakkautta vai rahaa ?
Tahdon tietää

Ai alittaa
Tikapuita uskalla minä en
Jo puuta koputan

Jos musta kissa kadulla
Kolmesti syljen

Mut ei kauheempaa
Oo kuin päivä joka oi
On kamalin!

Kolmastoista musta
Perjantai on tuska
Kolmastoista musta
Perjantai on tuska

Kolmastoista musta
Perjantai on tuska
Kolmastoista musta
Perjantai on tuska

Rakkautta vai rahaa ?
Tahdon tietää
Neurooseja elämän
On pakko sietää

Ai apilaa
Nelilehtistä etsin
Hullun lailla

Kolmastoista musta
Perjantai on tuska
Kolmastoista musta
Perjantai on tuska





12. Aika

En koskaan ollut kai
Sun omanasi vain
En ajan vangiks koskaan jää
Vaan kuljen poispäin

En ollut sinun
Olen tänään taas joku muu
Ajassa uin
Satunnaiseen paikkaan

En pysyvää voi antaakaan
Siis hetken saat vain

Taas aikaa vaihdan
Jos jäädä voisin, jäisin nyt
Siis tietenkin

Jäisin mielelläni
En voi seisahtua
Jäisin mielelläni
En voi seisahtua

Jäisin mielelläni
En voi seisahtua
Jäisin mielelläni
En voi seisahtua

En ajan vangiks koskaan jää
Vaan kuljen poispäin
Takana on monet maailmat
Katson eteenpäin

En ollut sinun
Olen tänään ihan toinen
Ajassa uin

Jäisin mielelläni
En voi seisahtua
Jäisin mielelläni
En voi seisahtua



sunnuntai 7. lokakuuta 2007

Sveitsi 2007

Anna pisteesi su 14.9 klo 16 mennessä Kuppilan yksärillä.

Pisteytys on perinteinen 12-10-8-7-6-5-4-3-2-1 .

Sanoitukset:

1. Hampuusien invaasio
2. Vampyyriruhtinas
3. Haamut rauhaa ei saa
4. Hörhöilu jatkuu taas
5. Vainoaa tuo nainen
6. Silmiini katso mua
7. Ei jäädä arkkuun oottamaan
8. Vampyyrielämää
9. Kalmo
10. Haaveiden hautausmaa
11. Käännöskilpailut on IN




1. Hampuusien invaasio

(Hampuusit örveltää)
(Ei muuta ehtisikään)
(Jos seura miellyttää)
(Niin liity joukkoon rempseään)
Hampuusi - tosimies

Hampuusit saapuu muijineen
Ne toikkaroi ostoskeskukseen
Kahviloihin, ruokakauppaan, kirjastoon
(Kirjastoon)

Ne haudasta nousseet varmaan on
Ja haju on tuhti, kohtuuton
Kaatopaikan, likakaivon
Raadon löyhkää myös

(Hampuusit örveltää)
(Ei muuta ehtisikään)
(Jos seura miellyttää)
(Niin liity joukkoon rempseään)

Hampuusit öykkäröi
(Nyt liity joukkoon rempseään)
Hampuusit, hampuusit öykkäröi
(Nyt liity joukkoon rempseään)

Ja pullosta tappelu aiheen saa
Heikoin kaatuu, uinahtaa
Vatsaa kurnii, pihvipaikkaan paineltiin
(C'est la vie)

Siis kolpakko kouraan tahmaiseen
Pian châteaubriandin ahmaisee
Karskit karjut, hurja joukko
Päälle röyhtäisee

(Hampuusit örveltää)
(Ei muuta ehtisikään)
(Jos seura miellyttää)
(Niin liity joukkoon rempseään)

Hampuusit öykkäröi
(Nyt liity joukkoon rempseään)
Hampuusit, hampuusit öykkäröi
(Nyt liity joukkoon rempseään)

(Hampuusit) huomataan
Hampuusit huomataan
(Hampuusit)





2. Vampyyriruhtinas

(On aika täydenkuun)
(Ja neitoset varautuu)
(Yks heistä surman saa)
(Hän joutuu huomaan ruhtinaan)

Vampyyrit - herätkää!

Hylätyn linnan varjoihin
Mä sukellan suojaan aamuisin
Nukun päivin, elän öisin, verta juon
(Verta juot)

Vaan valosta kuun kun ammentaa
On voimia täyttää haaveitaan
Tuoda nainen sadastoinen jalkavaimokseen

(On aika täydenkuun)
(Ja neitoset varautuu)
(Yks heistä surman saa)
(Hän joutuu huomaan ruhtinaan)

Yks neito surmataan
(Hän joutuu huomaan ruhtinaan)
Vampyyri-, vampyyriruhtinaan
(Hän joutuu huomaan ruhtinaan)

Mä valintani nopeasti tein
Kaunotar, tää koske ei
Puren kaulaan, imen hengen sulta pois
(Painu pois)

Sun on aivan turha vastustaa
Et sylistäin pysty karkaamaan
Hoteisiini, haaremiini ikuisesti jäät

(On aika täydenkuun)
(Ja neitoset varautuu)
(Yks heistä surman saa)
(Hän joutuu huomaan ruhtinaan)

Yks neito surmataan
(Hän joutuu huomaan ruhtinaan)
Vampyyri-, vampyyriruhtinaan
(Hän joutuu huomaan ruhtinaan)

(Huomaan) ruhtinaan
Vampyyriruhtinaan (huomaan)





3. Haamut rauhaa ei saa

(Haamut rauhaa ei saa)
(Näin sielut kun vaeltaa)
(Kuolleena saa riemun)
(Jos hallitsee kummittelun)
Fantasmit: Asemiin!

Sukuni vanhan kartanon
Mä eessäni nään taas aution
Ilmapiiri, tyhjät huoneet kammottaa
(Kammottaa)

On pelkooni syyt karmaisevat
Kun haamut on täällä karmeimmat
Painajainen aina jatkuu
Haamut mellastaa!

(Haamut rauhaa ei saa)
(Näin sielut kun vaeltaa)
(Kuolleena saa riemun)
(Jos hallitsee kummittelun)

Haamut rauhaa ei saa
(Ne hallitsee kummittelun)
Fantasmit, haamut rauhaa ei saa
(Ne hallitsee kummittelun)

Jo keskiyö saa minut pelkäämään
Lyönnit soi, vällyihin jään
Vanhan Rouvan varjon huomaan seinälläin
(Liihottaa)

Mä sängystä pois hyppään vilkkaan
Ja juoksen kuin Nurmi puutarhaan
Talo jääköön niiden haltuun, minä liukenen

(Haamut rauhaa ei saa)
(Näin sielut kun vaeltaa)
(Kuolleena saa riemun)
(Jos hallitsee kummittelun)

Haamut rauhaa ei saa
(Ne hallitsee kummittelun)
Fantasmit, haamut rauhaa ei saa
(Ne hallitsee kummittelun)

(Haamut) pois mä meen
Haamut rauhaa ei saa
(Haamut)





4. Hörhöily jatkuu taas

Hörhöily jatkuu taas
Legendat maineensa saa
Hörhöilyn tartuntaa
Et estää voi, et vastustaa
Hörhöily jatkuu taas

Vuosi kun vaihtuu uudestaan
Alkaa he nousta piiloistaan
Joka vuosi, eri kuosi
Varo vaan ! (Varo vaan)

Hörhöily tarttuu, käännyttää
Tahdista toiseen viihdyttää
Lopultakin, sinuakin
Meno viehättää

Hörhöily jatkuu taas
Legendat maineensa saa
Hörhöilyn tartuntaa
Et estää voi, et vastustaa

Hörhöily kutsuu taas
Et estää voi, et vastustaa
Hörhöily, hörhöily tarttuu
Et estää voi, et tahtoiskaan

Katsotaan tarkkaan tarjontaa
Kaikkea hieman maistetaan
Mikä hyvää, mikä syvään
Koskettaa (koskettaa)

Kaikki kun sattuu kohdalleen
Osuen suoraan kohteeseen
Elämäsi elämykseen
Joka muistetaan

Hörhöily jatkuu taas
Legendat maineensa saa
Hörhöilyn tartuntaa
Et estää voi, et vastustaa

Hörhöily kutsuu taas
Et estää voi, et vastustaa
Hörhöily, hörhöily tarttuu
Et estää voi, et tahtoiskaan

Hörhöt tartuttaa
Hörhöily jatkuu taas
Hörhöt





5. Vainoaa tuo nainen

(Vainoaa tuo nainen)
(ei ole minunlainen)
(Saan olla rauhaton)
(kun yhä kimpussani on)

Sä vamppi, mene pois

Baariin nyt kauhulla mennä saan
mä mieluiten painun nukkumaan...
Sängyn alle, varjoon suojaan - mee nyt pois
(mee nyt pois)

Sormeni annoin, veit kokonaan
Pakoon tahdon, jahtaat vaan...
Menee hermot, lääkkeet otan
Luovuttaisit jo!

(Vainoaa tuo nainen)
(ei ole minunlainen)
(Saan olla rauhaton)
(kun yhä kimpussani on)

Vamppi tuo vainoaa
(kun yhä kimpussani on)
Vamppi tuo, vamppi tuo vainoaa
(kun yhä kimpussani on)

Matkaisit Ruotsiin nyt välillä
Taas hipelöit mua käsillä
Rauhaa kaipaan omaan hetkeen, toivoton!
(Luovuta)

Kanssas en tahdo, mua et vaan saa
Piiloon tahdon tuon sohvan taa
Otan toisen, jaksa enää, vapaa kirmaamaan

(Vainoaa tuo nainen)
(ei ole minunlainen)
(Saan olla rauhaton)
(kun yhä kimpussani on)

Vamppi tuo vainoaa
(kun yhä kimpussani on)
Vamppi tuo, vamppi tuo vainoaa
(kun yhä kimpussani on)

(Vampit) Vainoaa
Vainoaa Vampit
Vampit!





6. Silmiini katso mua

Silmiini katso mua
Ja voisit kiinnostua
Huumaannut katseestain
Olet jo täysin vallassain
Silmiini, katso mua

Turvaudun silmiin punaisiin
Niiden avulla saan sut kahleisiin
Veri tihkuu, veri maistuu – huulillain
(Huulillain)

Salaisuuteni paljastuu
Vain silloin kun loistaa täysikuu
Paholaisen, pirulaisen
Minussa esiin saa

Silmiini katso mua
Ja voisit kiinnostua
Huumaannut katseestain
Olet jo täysin vallassain

Silmiini katso mua
(Olet jo täysin vallassain)
Silmiin, silmiini katso mua
(Olet jo täysin vallassain)

Suudelma saa sut muuttumaan
Salaisuus me jaetaan
Olet nainen jumalainen enää yön
(Tämän yön)

Tehdä nyt voisin mitä vaan
Mutta kaipaan verta virtaavaa
Suudelmalla polttavalla sua rankaisen

(Silmiini katso mua)
(Ja voisit kiinnostua)
(Huumaannut katseestain)
(Olet jo täysin vallassain)

Silmiini katso mua
(Olet jo täysin vallassain)
Silmiin, silmiini katso mua
(Olet jo täysin vallassain)

(Silmiini) katso mua
Silmiini katso mua
(Silmiini)





7. Ei jäädä arkkuun oottamaan

Yö meitä virvoittaa
Heikkous on historiaa
Ei kuolla ollenkaan
Kun tiede kaiken uudistaa

Räjäytä tajuntas

Rajoja nynnyt puolustaa
Ne ikuista unta arvostaa
Kumoan sen, kivikauden - järkkyy maa
Järkkyy maa

Ja yhdessä yöhön, kaikkeuteen
Me kolonioita tyhjyyteen
Perustamme kodiksemme
Astu taivaaseen

Yö meitä virvoittaa
Heikkous on historiaa
Ei kuolla ollenkaan
Kun tiede kaiken uudistaa

En taivu kuolemaan
Ei jäädä arkkuun oottamaan
En taivu, en taivu kuolemaan
Ei jäädä arkkuun oottamaan

Tää yö on se yö, kun labraan meen
Uhraan sielun ihmeeseen
Teleportti, nanobotti, valoshow
(Tätä on flow)

On sotamme hautaan hälvennyt
Ei kuolema meille pärjännyt
Hiljaisuutta, suloisuutta kello sykkii taas

Yö meitä virvoittaa
Heikkous on historiaa
Ei kuolla ollenkaan
Kun tiede kaiken uudistaa

En taivu kuolemaan
Ei jäädä arkkuun oottamaan
En taivu, en taivu kuolemaan
Ei jäädä arkkuun oottamaan

Tiede uudistaa
En taivu kuolemaan
Voitto





8. Vampyyrielämää

(Vanhimmat maailmaan)
(Paniikin saavat aikaan)
(Jos kohtaat Vanhimman)
(Oot haasteen eessä kovimman)
Vanhimmat, herätkää

Vampyyri lienen voimakkain
ja kuolematonkin miltei vain
Olen sentään ykköstyypin vampyyri
(Vampyyri)

Hammasrivistö on aseenain
Ja pimeyden aika suojanain
Kun yön selkään minä lähden
Verta tarvitsen

(Vanhimmat maailmaan)
(Paniikin saavat aikaan)
(Jos kohtaat Vanhimman)
(Oot haasteen eessä kovimman)

(Vanhimmat maailmaan)
(Oot haasteen eessä kovimman)
(Vanhimmat maailmaan)
(Oot haasteen eessä kovimman)

Illalla sä luulet mä fritsun teen
Kun rupeen sua kaulaileen
Muokkaan susta kakkostyypin vampyyrin
(Vampyyrin)

Vanhimpiin et tuu sä kuulumaan
On meitä tusinan verran vaan
Mutta silti vampirismi kauttas leviää

(Vanhimmat maailmaan)
(Paniikin saavat aikaan)
(Jos kohtaat Vanhimman)
(Oot haasteen eessä kovimman)

(Vanhimmat maailmaan)
(Oot haasteen eessä kovimman)
(Vanhimmat maailmaan)
(Oot haasteen eessä kovimman)

(Vanhimmat) maailmaan
Vanhimmat maailmaan
Vanhimmat





9. Kalmo

(Kun kalmo ratsastaa)
(Yön tamma valjastetaan)
(Maan ääriin raikaavaan)
(Voi nauruun kuolla karmivaan)

Ihmiset, kalvetkaa!

Kehdosta hautaan kannustaa
Ja hyeenan lailla naurahtaa
Hyönteismäinen kuollut ruumis riemuitsee
(Riemuitsee)

Jo todellisuuskin vääristyy
Kun kansalle kalmo näyttäytyy
Epäpuhdas mätä raato
Hymy huulillaan

(Kun kalmo ratsastaa)
(Yön tamma valjastetaan)
(Maan ääriin raikaavaan)
(Voi nauruun kuolla karmivaan)

Kun kalmo ratsastaa
(Voi nauruun kuolla karmivaan)
Kun kalmo maan ääriin ratsastaa
(Voi nauruun kuolla karmivaan)

Kun pimenee yö, kalmo saalistaa
Ratsu synkkä korskahtaa
Satulastaan uuden uhrin seivästää
(Seivästää)

Voi luopua suoraan toivostaan
Jo kavion kopseen kuullessaan
Ylivoiman alakerran saamme tunnustaa

(Kun kalmo ratsastaa)
(Yön tamma valjastetaan)
(Maan ääriin raikaavaan)
(Voi nauruun kuolla karmivaan)

Kun kalmo ratsastaa
(Voi nauruun kuolla karmivaan)
Kun kalmo maan ääriin ratsastaa
(Voi nauruun kuolla karmivaan)

(Kalmo) naurahtaa
Maan ääriin ratsastaa
(Kalmo!)





10. Haaveiden hautausmaa

Haaveiden hautausmaa
Ei vahdi vainajiaan
Aaveina arkuissaan
Ei suostu muistot kuolemaan
Muistot satuttaa...

Yö vie sua jälleen menneisiin
Sua lyötiin ja rakkaus silvottiin
Etsit voimaa, joka muistot karkoittaa
Karkoittaa

Ei parannu arvet milloinkaan
Ja ikuisuuksiin jäät kaipaamaan
Taivaspaikkaa sekä aikaa
Luona haaveiden

Haaveiden hautausmaa
Ei vahdi vainajiaan
Aaveina arkuissaan
Ei suostu muistot kuolemaan

Nuo muistot piinaa
Ei suostu muistot kuolemaan
Nuo muistot aaveina riivaa
Ei suostu muistot kuolemaan

Sä piiloon voit pistää pienen pään
Peittää sen, jos itkettää
Muistot kuiskii, kuinka rakkaus riistetään
Kielletään

Jos koitat, ne pystyt hautaamaan
vaan unohtamaan et milloinkaan
Palaa muistot kummitellen sua piinaamaan

Haaveiden hautausmaa
Ei vahdi vainajiaan
Aaveina arkuissaan
Ei suostu muistot kuolemaan

Nuo muistot piinaa
Ei suostu muistot kuolemaan
Nuo muistot aaveina riivaa
Ei suostu muistot kuolemaan

Muistot satuttaa
Ei suostu kuolemaan
Muistot





11. Käännöskilpailut on IN

Ennen surin yksin
Haaveillen yöt murehdin
Nyt kaikki on toisin
Kun käännöskilpailut on IN
(Joukkoomme sinut saan)

Joukkomme hiljaa heikentyi
Monet havumetsiin kai eksyi
Siellä vaara vielä vaanii - luulen niin
(Luulen niin)

Hengen jo luulin haihtuneen
Ja vajonneen rauhaan ainaiseen
Toivon heitin, uskonut en
muinoin ihmeisiin

Ennen surin yksin
Haaveillen yöt murehdin
Nyt kaikki on toisin
Kun käännöskilpailut on IN

Muuttui kurjuus tää iloon
(Kun käännöskilpailut on IN)
Vihdoinkin, kuulla vihdoin voin:
(Nyt käännöskilpailut on IN)

Mukaan tulla voit juhliin hienoimpiin
Ryhmä paisuu miljooniin
Se ei haittaa, tuu siis joukkoon milloin vain
(Milloin vain)

On tuskin huijaavaa harjaa tää
Kun kaikki muut meidän varjoon jää
Mä tiedän sen, ei hurmos tää pääty milloinkaan

Ennen surin yksin
Haaveillen yöt murehdin
Nyt kaikki on toisin
Kun käännöskilpailut on IN

Muuttui tää kurjuus iloon
(Kun käännöskilpailut on IN)
Vihdoinkin, kuulla vihdoin voin:
(Nyt käännöskilpailut on IN)

(Kiittää) täytyy
Loistavaa joukkoain

(Kiitos!)



sunnuntai 2. syyskuuta 2007

Kypros 2007

Anna pisteesi su 9.9 klo 13 mennessä Kuppilan yksärillä.

Pisteytys jälleen perinteinen 12-10-8-7-6-5-4-3-2-1.

Käännökset:

1. Kun miehen saan
2. Syö vaikka pääs
3. Kuulumisia
4. Voit selittää
5. Kaksin yksin
6. Päivä ja yö
7. On niin tai näin
8. Pakenen
9. Tahdonvoimaa
10. Jumalatar
11. Voit unohtaa
12. Jonotusta




1. Kun miehen saan

Oon vapaa nyt, ulos meen, työt ja vaivat pois jo jää
Olen vaan yksin taas, sydämein tyhjä vielä
Tuut hakee mua, katson sua, ootko mulle oikee, vai?
Joku muu olis kai varakkain herrasmies

Kun miehen saan, pois heitän työt
Voin alkaa liehuu kaiket yöt
Kun miehen saan, hän oottaa voi
Kai vielä saapuu aamunkoi

Kun miehen saan, hän lämpöö suo
Tienestit jaan, meen rahan luo
Näin lemmin vaan, kun miehen saan
Jää peittää maan, kun miehen saan

Kun olet mun, tarviin sun rahaa, luottokortit myös
Shoppaan meen, kaupat teen, laskut jää huomiseen

Kun miehen saan, pois heitän työt
Voin alkaa liehuu kaiket yöt
Kun miehen saan, hän oottaa voi
Kai vielä saapuu aamunkoi

Kun miehen saan, hän lämpöö suo
Tienestit jaan, meen rahan luo
Näin lemmin vaan, kun miehen saan
Jää peittää maan, kun miehen saan

Kun miehen saan, pois heitän työt
Voin alkaa liehuu kaiket yöt
Kun miehen saan, hän oottaa voi
Kai vielä saapuu aamunkoi

Kun miehen saan, hän lämpöö suo
Tienestit jaan, meen rahan luo
Näin lemmin vaan, kun miehen saan
Jää peittää maan, kun miehen saan

Näin lemmin vaan, kun miehen saan
Jää peittää maan, kun miehen saan
Näin lemmin vaan, kun miehen saan
Kun miehen saan




2. Syö vaikka pääs

Taas kello käy, sua ei näy, pelkän tekstiviestin saan
"Sori vaan, ylityöt, vähän myöhästyn taas"
Niin ruoka jää jäähtymään, sen voi aina lämmittää
Kuitenkaan ehdi et mua lämmittämään

Syö vaikka pääs, oon arvokas
Vaikka en nosta saldoas
Syö vaikka pääs, oon himokas
Miks rakastat vain Porscheas?

Syö vaikka pääs, tee pätäkkää
Jos se on yksin tärkeää
Vaan tajuu se, en tähän jää
Jos muutu et, syö vaikka pääs

Oon ikuinen kakkonen arvojärjestyksessäs
Oma on valintas, kärsi helvetissäs

Syö vaikka pääs, oon arvokas
Vaikka en nosta saldoas
Syö vaikka pääs, oon himokas
Miks rakastat vain Porscheas?

Syö vaikka pääs, tee pätäkkää
Jos se on yksin tärkeää
Vaan tajuu se, en tähän jää
Jos muutu et, syö vaikka pääs

Syö vaikka pääs, oon arvokas
Vaikka en nosta saldoas
Syö vaikka pääs, oon himokas
Miks rakastat vain Porscheas?

Syö vaikka pääs, tee pätäkkää
Jos se on yksin tärkeää
Vaan tajuu se, en tähän jää
Jos muutu et, syö vaikka pääs

Vaan tajuu se, en tähän jää
Jos muutu et, syö vaikka pääs
Vaan tajuu se, en tähän jää
Syö vaikka pääs




3. Kuulumisia

Soi puhelin, tuttusi kyselee "Miten menee?"
Sinua ahdistaa, tahdot kertoa suoraan
Et' on stressiä, elämä etene ei mihinkään
Kuitenkaan et niin tee, vaan sanot sen sijaan:

"Mainiosti menee vain
Ei ole murheita nyt lain
Mainiosti menee ain
Huolia ei näy likimain"

Et totuutta voi paljastaa
Ei toinen sitä odota
Ain pystyssä on kulissit
Kun vointia tiedustellaan

Et tajuta voi miksi kysytään kuulumiset
Jos kuulla halutaan vain ja ainoastaan:

"Mainiosti menee vain
Ei ole murheita nyt lain
Mainiosti menee ain
Huolia ei näy likimain"

Et totuutta voi paljastaa
Ei toinen sitä odota
Ain pystyssä on kulissit
Kun vointia tiedustellaan

"Mainiosti menee vain
Ei ole murheita nyt lain
Mainiosti menee ain
Huolia ei näy likimain"

Et totuutta voi paljastaa
Ei toinen sitä odota
Ain pystyssä on kulissit
Kun vointia tiedustellaan

Ain pystyssä on kulissit
Kun vointia tiedustellaan
On elo vain mainioita
Kulisseja




4. Voit selittää

Sua komentaa
Pomot saa
Töitä painetaan ja
Jäät hotelliin, hoteisiin
Nätin naispäällikön

Mua pakoilet
Sekoilet
Raataneesi väität yöt
Takuulla makuulla
Hyvin hoituu ne työt

Voit selittää, oot syytön
En välittää vois vähempää
Voit tilittää kuin päätön
Sua puhe liikaa viehättää

Voit selittää, mua tympäisee
Mies lupailee, ei mitään tee
En luokses jää, voit tilittää
Kun mua et nää, voit selittää

Hän juoksuttaa
Lakeijaa
Osaa onko hienompaa?
Ihastuit, lumouduit
Suoraan verkkoonsa uit

Voit selittää, oot syytön
En välittää vois vähempää
Voit tilittää kuin päätön
Sua puhe liikaa viehättää

Voit selittää, mua tympäisee
Mies lupailee, ei mitään tee
En luokses jää, voit tilittää
Kun mua et nää, voit selittää

Voit selittää, oot syytön
En välittää vois vähempää
Voit tilittää kuin päätön
Sua puhe liikaa viehättää

Voit selittää, mua tympäisee
Mies lupailee, ei mitään tee
En luokses jää, voit tilittää
Kun mua et nää, voit selittää

En luokses jää, voit tilittää
Kun mua et nää, voit selittää
En luokses jää, voit tilittää
Pian mua et nää




5. Kaksin yksin

Kuus yli kaks, pelokas
Ilme, tuska kasvoillas
Pysähdyt, epäilet -
Mua tunne sä et

Yön kuningas, muistojas
Häipyneitä sielustas
Yritän palauttaa
Aika vain haavoittaa

Kaksin yksin, oonko vieras?
Kurkistan turhaan luukustas
Kaksin yksin, tie vie alas
Kyyneleet pyörii poskillas

Kaksin yksin, kaipasit mua?
Miks lohduttaa en saanut sua?
Oon hukassa, kaksin yksin
Sua rakastan, kaksin yksin

En unohda -
Unessa, yhteisessä taivaassa
Sinut nään, hymyilen
Halaan sua itkien

Kaksin yksin, oonko vieras?
Kurkistan turhaan luukustas
Kaksin yksin, tie vie alas
Kyyneleet pyörii poskillas

Kaksin yksin, kaipasit mua?
Miks lohduttaa en saanut sua?
Oon hukassa, kaksin yksin
Sua rakastan, kaksin yksin

Kaksin yksin, oonko vieras?
Kurkistan turhaan luukustas
Kaksin yksin, tie vie alas
Kyyneleet pyörii poskillas

Kaksin yksin, kaipasit mua?
Miks lohduttaa en saanut sua?
Oon hukassa, kaksin yksin
Sua rakastan, kaksin yksin

Oon hukassa, kaksin yksin
Sua rakastan, kaksin yksin
Oon hukassa, kaksin yksin
Sua rakastan




6. Päivä ja yö

Kuin kultainen keskitie kasvanut ois umpeen
Niin minut viet vietellen puolelta toiselle
Ja kun valkoinen yksistään mustaa peittää yrittää
Pitäisi harmaata sen olla sävyltään

Päivä ja yö voimia syö
On rakkaus meille ylityö
Päivä ja yö toisiaan lyö
Ja molemmilla musta vyö

Päivä ja yö – ei enempää
Ei välitä, vaan hävittää
Ainoataan päivä ei saa
Ei rakkaintaan yö milloinkaan

Kun makeaa sekoittaa happamimpaan sitruunaan
Voita ei mauttomuus jyllää sun happamuus

Päivä ja yö voimia syö
On rakkaus meille ylityö
Päivä ja yö toisiaan lyö
Ja molemmilla musta vyö

Päivä ja yö – ei enempää
Ei välitä, vaan hävittää
Ainoataan päivä ei saa
Ei rakkaintaan yö milloinkaan

Päivä ja yö voimia syö
On rakkaus meille ylityö
Päivä ja yö toisiaan lyö
Ja molemmilla musta vyö

Päivä ja yö – ei enempää
Ei välitä, vaan hävittää
Ainoataan päivä ei saa
Ei rakkaintaan yö milloinkaan

Ainoataan päivä ei saa
Ei rakkaintaan yö milloinkaan
Ainoataan päivä ei saa
Ei rakkaintaan




7. On niin tai näin

On maanantai, sä oot kai töissä liian myöhään taas
Kotiin tuut, leivän teet, sitten nukkumaan meet
Tiistainakaan muista et viedä mua ravintolaan
Sori vaan, halailut oot myös unohtanut

On niin tai näin, oon allapäin, elämämme on väärinpäin
On niin tai näin, sun luokses jäin, vaikk’et oo koskaan vierelläin
On niin tai näin, nyt lopetan, maailmaa nähdä haluan
Tän ongelman näin ratkaisen, näin jatka en, pois kävelen…

Myös lauantait unta sait, Höyhensaarten kutsun hait
Nukahdit, unohdit että mua rakastit

On niin tai näin, oon allapäin, elämämme on väärinpäin
On niin tai näin, sun luokses jäin, vaikk’et oo koskaan vierelläin
On niin tai näin, nyt lopetan, maailmaa nähdä haluan
Tän ongelman näin ratkaisen, näin jatka en, pois kävelen…

(välisoitto)

On niin tai näin, oon allapäin, elämämme on väärinpäin
On niin tai näin, turhaan mä jäin, kun et oo koskaan vierelläin
On niin tai näin, nyt lopetan, maailmaa nähdä haluan
Tän ongelman näin ratkaisen, pois kävelen, on niin tai näin…

(Tän ongelman näin ratkaisen)
Pois kävelen, on niin tai näin…

(Tän ongelman näin ratkaisen)
Pois kävelen




8. Pakenen

Mies rääsyineen, kärryineen etsii paikkaa itselleen
jossa voi nukahtaa, kylmän pois karkoittaa
Taas nainen saa odottaa miestä häntä kaipaavaa
Nuoremmat palkan vei, enää kelpaa hän ei

Pois käännän pään, maailmas
kun murskannut on unelmas
Pois käännän pään kuin vieras
Kosketa ei sun ongelmas

Pois käännän pään, on helpompaa
jos unohtaa tuon kaiken saa
Kun itkettää, pois käännän pään
En luokses jää, pois käännän pään

Taas pakenen, vaieten, porttikongiin hiippailen
Portin taa jäädä saa poika myös aineissaan

Pois käännän pään, maailmas
kun murskannut on unelmas
Pois käännän pään kuin vieras
Kosketa ei sun ongelmas

Pois käännän pään, on helpompaa
jos unohtaa tuon kaiken saa
Kun itkettää, pois käännän pään
En luokses jää, pois käännän pään

Pois käännän pään, maailmas
kun murskannut on unelmas
Pois käännän pään kuin vieras
Kosketa ei sun ongelmas

Pois käännän pään, on helpompaa
jos unohtaa tuon kaiken saa
Kun itkettää, pois käännän pään
En luokses jää, pois käännän pään

Kun itkettää, pois käännän pään
En luokses jää, pois käännän pään
Kun itkettää, pois käännän pään
En luokses jää




9. Tahdonvoimaa


Kun jänistät, kulkeudut elämään riemuttomaan
Nyt jälleen avautuu tuo tilanne toimintaan
Sä menetät rakkauden toiselle ainiaan
Jos annat hedelmän yleiseen poimintaan

Tahdonvoimaa sä et saa
Sen itse löydät aikanaan
Tahdonvoimaa en mä jaa
Rohkaisen sua korkeintaan

Tahdonvoimaa, käy hakemaan
Niin rakkauden voit saavuttaa
Itsestäsi tahdonvoimaan
Ongit sielun tahdonvoimaa

Kun sä kävelet keskustaan, tutustut baarin edustaan
Rakkaimman kumppanin syliin tiesi johtaa

Tahdonvoimaa sä et saa
Sen itse löydät aikanaan
Tahdonvoimaa en mä jaa
Rohkaisen sua korkeintaan

Tahdonvoimaa, käy hakemaan
Niin rakkauden voit saavuttaa
Itsestäsi tahdonvoimaan
Ongit sielun tahdonvoimaa

Tahdonvoimaa sä et saa
Sen itse löydät aikanaan
Tahdonvoimaa en mä jaa
Rohkaisen sua korkeintaan

Tahdonvoimaa, käy hakemaan
Niin rakkauden voit saavuttaa
Itsestäsi tahdonvoimaan
Ongit sielun tahdonvoimaa

Sä tarvitset tahdonvoimaa
Valloitukseen tahdonvoimaa
Käyttämällä tahdonvoimaa
Pois kaapista




10. Jumalatar

Kun ilmestyn, kirkastuu loiste suuren kaupungin
Lähestyn, lumoan, katseet seuraamaan saan
Ja kun esiinnyn, haalistuu kaikki muu yön varjoihin
Lopuksi yleisön jätän haaveilemaan

Mua kumartaa kaukaa saat
En alaspäin jää katsomaan
Mua ylistää taivaat, maat
Voit päästä kuoroon laulamaan

Mua koskettaa ei kukaan saa
Jos yrittää, mut menettää
Yön aurinko kun vajoaa
Ei hämärää voi pysäyttää

Jos todistat uskosi, tulla temppeliini saat
Luottaa et silti voi ikuiseen suosioon

Mua kumartaa kaukaa saat
En alaspäin jää katsomaan
Mua ylistää taivaat, maat
Voit päästä kuoroon laulamaan

Mua koskettaa ei kukaan saa
Jos yrittää, mut menettää
Yön aurinko kun vajoaa
Ei hämärää voi pysäyttää

Mua kumartaa kaukaa saat
En alaspäin jää katsomaan
Mua ylistää taivaat, maat
Voit päästä kuoroon laulamaan

Mua koskettaa ei kukaan saa
Jos yrittää, mut menettää
Yön aurinko kun vajoaa
Ei hämärää voi pysäyttää

Yön aurinko kun vajoaa
Ei hämärää voi pysäyttää
Yön aurinko kun vajoaa
Jäät hämärään




11. Voit unohtaa

Soi puhelin, heräsin
Ajatukset keräsin
Madellen, kangeten
Valve virkeeksi vei

Kun vastasin viimeinkin
Äänes heti tunnistin
”Ovi ei aukene” avaan sulle mä sen

Voit unohtaa tän osoitteen
Et tilaa saa mun eteiseen
Voit unohtaa, näin minä teen
Sua katson ja painan deletee

Voit unohtaa mun numeron
Se turha sulle enää on
Myös huomisen voit unohtaa
Sen sormuksen voit unohtaa

Pois pakeni järkeni, tärvellä sait sieluni
Lunastan, omistan vallan itseeni taas

Voit unohtaa tän osoitteen
Et tilaa saa mun eteiseen
Voit unohtaa, näin minä teen
Sua katson ja painan deletee

Voit unohtaa mun numeron
Se turha sulle enää on
Myös huomisen voit unohtaa
Sen sormuksen voit unohtaa

Voit unohtaa tän osoitteen
Et tilaa saa mun eteiseen
Voit unohtaa, näin minä teen
Sua katson ja painan deletee

Voit unohtaa mun numeron
Se turha sulle enää on
Myös huomisen voit unohtaa
Sen sormuksen voit unohtaa

Myös huomisen voit unohtaa
Sen sormuksen voit unohtaa
Myös huomisen voit unohtaa
Sen sormuksen




12. Jonotusta

Kuin Casinon ruletti, odotusta eilenkin
Aina vaan odottaa, koska osuman saat
Taas toistuvaa sanomaa: ”sulla vuoros aikanaan”
Jono vaan pitenee, madellen etenee

Saa odottaa taas vuoroaan
Ei sekään kauaa voimassa
Jos luvataan, se perutaan
Rutiini tuttu potuttaa

Taas jonon taa, sut laitetaan
Et mitään voi, muut ohittaa
Ja aina vaan saa odottaa
Taas vuoroaan saa jonottaa

Käy sekunnit, minuutit, tunti toiseen hitaammin
Aina vaan odottaa, koska sut huomataan

Saa odottaa taas vuoroaan
Ei sekään kauaa voimassa
Jos luvataan, se perutaan
Rutiini tuttu potuttaa

Sut laitetaan taas jonon taa
Et mitään voi, saat odottaa
Kun aina vaan, muut ohittaa
Sut huomataan kai aikanaan

Taas vuoroaan saa odottaa
Ei sekään kauaa voimassa
Jos luvataan, se perutaan
Rutiini tuttu potuttaa

Sut laitetaan taas jonon taa
Et mitään voi, saat odottaa
Kun aina vaan, muut ohittaa
Sut huomataan kai aikanaan

Kun aina vaan, muut ohittaa
Sut huomataan kai aikanaan

Muut ohittaa
Sut huomataan kai aikanaan

lauantai 4. elokuuta 2007

Bosnia-Hertsegovina 2007

Bosnian käännökset:

1. Kesäheila
2. Kaiken tunnustan
3. Veneen vanki
4. Kyynelvirta
5. Taivas yksin vain
6. Nimetön joki
7. Joki nimetön
8. Meri
9. Vettä virtaavaa
10. Avomerellä
11. Kyynel pirstoutuu
12. Vaiettu joki
13. Järvi ja kuusi metsää
14. Nimetön joki
15. Rakkauden joki
16. Viimeinen matka

Anna pisteet perinteiseen tyyliin: 12-10-8-7-6-5-4-3-2-1.

Lähetä pisteytyksesi minulle Viisukuppilan yksärillä su 12.8 klo 13 mennessä.





1. Kesäheila


Tyystin sut unohdan aikanaan
Arki sujuu painollaan
Sama kaava toistuu kun tekoja samoja
Mulle niskaan kaadetaan

Taaskin eksyin satamaan
Kai kateus maalillaan
Nyt vihreäksi muutti maan
Kun nakon kolikkoja
Alan uneksia teidät paskaojaan

Olen tarpeeton, raakaversio
Astuit uuteen paattiin
Hän sai kapteenin, mä pelkän ankkurin
Kateus jäi jälkees´ kytemään

Olen sanaton, häänne tänään on
Syksyn sateeseen sä katosit
Kesäheilaksi vain mä kelpasin ja sitten hylkäsit

Olen tarpeeton, raakaversio
Astuit uuteen paattiin
Ahti vedestään nyt kalat menettää
Kateus mun nekin hävittää

Olen tarpeeton (syksy tullut on)
Kalavaleen sä vaan tarjosit
Kesäheilaksi vain mä kelpasin ja sitten hylkäsit

(Olin pelkkä kesäheila)





2. Kaiken tunnustan

Uskot kai valheeni monet muut
Mutta yhtä usko et
Missä viivyn öisin, kun yksin jäät?
Sana vain - kaiken voin nyt tunnustaa

Liian kauan kieltänyt
Oon turhaan itseni
Liian raskaaks taakka käynyt on
Jos edessä loppumme on
Sille mitään en voi vaikka tahtoisinkin

Kaiken tunnustan, kaiken paljastan
Salaisuutta vaalin
Peitin totuuden, en mitään myöntänyt
Seuraukset sen kannan harteillain

Kaiken tunnustan, jos mut armahdat
Luottamukseen tästä särö jää
Silti yhdessä kai yhä jatkamme?
En tahdo luovuttaa

Kaiken tunnustan, kaiken paljastan
Salaisuutta vaalin
Peitin totuuden, en mitään myöntänyt
Seuraukset sen kannan harteillain

Kaiken tunnustan (kaiken paljastan)
Luottamukseen tästä särö jää
Silti yhdessä kai yhä jatkamme?
En tahdo luovuttaa
(Kaiken tunnustan, kaiken paljastan)





3. Veneen vanki

Liikaa mä odotin
sulta vaan
tukevan maan menetin
Joku jossain itkee
ja katson pois
Suremaan
en mä valmis vielä oo

Syksyn harmaa maisema
ei huoli mukaansa
Oon turtunut jo kylmyyteen
Kun mä en vastausta saa
Et mua tarvitsekaan, yritän unohtaa

Veneen varastan, jonnekin soudan
Kauas koko maailman taa
Airot pudotan ajelehtimaan
Mut tuutko silloin hakemaan?

Veneen varastan, kaiken kadotan
Enkä mä rantoja enää nää
Tuulet mua vie, vapaa ole en, oon vanki tän veneen

Veneen varastin, kauas soutelin
Ketään en mä missään nää
Airot pudotin ajelehtimaan
Et tullut mua hakemaan

Veneen varastin, (kaiken kadotin)
Enkä mä rantoja enää nää
Tuulet mua vie, vapaa ole en, oon vanki tän veneen
(Veneen varastin, veneen varastin)





4. Kyynelvirta

Kaiteen luo seisomaan yhä jään
Joki vei sut mukanaan. Mikä laiva
Tuoda vois uudelleen
Elämään rakastetun kadonneen?

Aina yöllä kyyneleet
Toi toivon sydämeen
Mua luoja muistaa näköjään
Niin, ehkä tapaamme taas
Miten väreilikään joki, matkasi pää

Kyynelvirta tää meitä lähentää
Kohta ilta saapuu
Pelko turha on, ei ole kuolemaa
Voima suurin meitä varjelee

Kyynelvirta jää - ei, se jätetään
Kaikesta luopumaan valmis oon
Silloin joki on tie, jota kuljetaan
Ja johon hukutaan

Kyynelvirta tää meitä lähentää
Kohta ilta saapuu
Pelko turha on, ei ole kuolemaa
Voima suurin meitä varjelee

Kyynelvirta jää
Kaikesta luopumaan valmis oon
Silloin joki on tie, jota kuljetaan
Ja johon hukutaan
(Kyynelvirta jää, kyynelvirta jää)





5. Taivas yksin vain

Yöhön taas päivä käy hiljaa ja istut edessäin
Mä sinua etsin, vaan sua ei näy jokin liikaa
Yhä painaa sydäntäin

Miksi lähdit luotain pois
Sun helppo elää ois
Minun kanssani huomiseen
Niin päätit tehdä sä sen
Hylkäsit huomisen
Tyhjyyteen jäin

Taivas yksin vain
Tietää tuskistain
Pilvissään ne säilyttää
Sadekuuroihin,
Marrasmyrskyihin
Taakkaa tuskan keventää

Taivas yksin vain
Valvoo rinnallain
Syleilyyn painan pään hiljalleen
Hellä huoma sen
Avaa sydämen
Vihdoin uupuneen

Taivas yksin vain
Tietää tuskistain
Pilvissään ne säilyttää
Sadekuuroihin,
Marrasmyrskyihin
Taakkaa tuskan keventää

Taivas yksin vain
(Tietää tuskistain)
Syleilyyn painan pään hiljalleen
Hellä huoma sen
Avaa sydämen
Vihdoin uupuneen
(Taivas yksin vain, taivas yksin vain)





6. Nimetön joki

Nimetön-tä jokea pitkin,
Suruni tuo mut sun luo,
Mut sun luo se vain tuo,
Kyynelvirtaa-ni pitkin,
Kyyneleet suruni on.

Yö yöltä suruni,
Se suuremmaksi,
Kasvaa aina suuremmaksi,
Kun erossa sinusta,
Mä joudun olemaan,
Taas joudun olemaan.

Minun kipuni,
Minun suruni,
Luoksesi palaan taas,
Susta kiinni,
Tahdon taas pitää,
Jokena sulle kyyneleet virtaa.

Minun kipuni, vain
Jättää jos voin,
Kanssasi olla tahtoisin,
Luonasi sun vain,
Ilman suruani,
Luonasi ainiaan.

Minun kipuni,
Minun suruni,
Luoksesi palaan taas,
Susta kiinni,
Tahdon taas pitää,
Jokena sulle kyyneleet virtaa.

Minun kipuni,
(Minun suruni,)
Kanssasi olla tahtoisin,
Luonasi sun vain,
Ilman suruani,
Luonasi ainiaan,
(Minun kipuni,
Minun kipuni.)





7. Joki nimetön

Tulvii ja rannan maa katoaa
piiloon alle kuohujen
Kivet rannan virtaan kun hiljalleen vajoaa
jokeen kosken synnyttää

Vie tuo virta mennessään
Pois joudun lähtemään
Vaan muistot sun jää elämään
Ei aina valitsemaan
eikä kahlitsemaan pysty kohtaloaan

Koski kuohuineen, virta pyörteineen
huomenlahjan vaatii
Kaipuu rinnassain kuin joki nimetön
Ja me sille onni uhrattiin

Koski kuohuineen, vaahtopäisineen
minut pois kuljettaa toisen luo
Huntu laineiden vie luokse alttarin
Sut tahdon, vaan en saa

Koski kuohuineen, virta pyörteineen
huomenlahjan vaatii
Kaipuu rinnassain kuin joki nimetön
Ja me sille onni uhrattiin

Koski kuohuineen (virta pyörteineen)
minut pois kuljettaa toisen luo
Huntu laineiden vie luokse alttarin
Sut tahdon, vaan en saa
(Koski kuohuineen, koski kuohuineen)





8. Meri

Yksin rannalle jäin, kukaan ei
ymmärtää voi tuskaani, ikävääni
Miehen täydellisen meri vei,
tyhjä vene rantautui

Armottomaan kohtaloon
myös tuomittu mä oon
Yksin voi en jatkaa huomiseen
En enää voi rakastaa,
pohjaan veit mukanas sydämein palavan

Rakkaus vajoaa, veteen hajoaa
Katoa ei koskaan
Sade kyyneleet maan päältä huuhtelee
Meri, pyydän, ota minutkin!

Myrsky tuudittaa, ehkä rauhan saan
Luokse rakkaan tahdon lepäämään
Aallot pelastaa ja tuskan hukuttaa nyt meren syvyyteen

Rakkaus vajoaa, veteen hajoaa
Katoa ei koskaan
Sade kyyneleet maan päältä huuhtelee
Meri, pyydän, ota minutkin!

Myrsky tuudittaa (ehkä rauhan saan)
Kasvot rakkaat edessäni nään
Aallot pelastaa ja tuskan hukuttaa nyt meren syvyyteen
(Aallot pelastaa, tuskan hukuttaa)





9. Vettä virtaavaa

Uoman nään kuivuneen
Kokonaan veden huomaan haihtuneen
Luonnon Luojan luoman nään kärsineen
Koko maan ilman vettä kuihtuneen

Kaislat, niityn ohdakkeet
Ne eivät kestäneet
Jäi niistä varret palaneet
Kuin kukat joen reunuksen
Jotakin mä tarvitsen, muuten selviä en

Tahdoin yrittää joskus ymmärtää:
Mitä vielä kaipaan?
Miksi tyhjyyttään huutaa mun sydämein?
Miksen öisin pysty nukkumaan?

Tahdoin ymmärtää ja sen vihdoin nään
Olit kuin vettä virtaavaa
Nyt kun vain kuiva uoma jälkeen jää niin hukun ikävään

Tahdoin yrittää joskus ymmärtää:
Mitä vielä kaipaan?
Miksi tyhjyyttään huutaa mun sydämein?
Miksen öisin pysty nukkumaan?

Tahdoin ymmärtää (ja sen vihdoin nään)
Olit kuin vettä virtaavaa
Nyt kun vain kuiva uoma jälkeen jää niin hukun ikävään

(Hukun ikävään, hukun ikävään)





10. Avomerellä

Vanha pienkoneeni takanain
valtamereen uppoaa
Elämäni sille
vuosikaudet omistin
Silmäterä viimeinen

En vilkuile taakseni
vaan mietin tulevaa
Mitä seuraavaksi tehdä voin?
Jos minut pelastetaan
ja kotiini palaan, mille alan elää?

Avomerellä kumiveneessä
katson horisonttiin
Minun kulkuni
se mihin johtanee
kun on aika mennä eteenpäin?

Tyhjä kotini se autio on
Ei kukaan minua odota
Sydämessäni mä täytän tyhjiön nyt jälleen uudelleen

Avomerellä nyt ketään ei näy
Yksin olen tääl' vain
Mietin tulevaa
Kotiin mennessäni
millä alan aikaa tappamaan

Tyhjä kotini (ei ketään nyt näy)
Ei kukaan minua odota
Sydämessäni mä täytän tyhjiön nyt jälleen uudelleen
(Horisontissa helikopteri)





11. Kyynel pirstoutuu

Taivas on kallellaan
Koleaa
Joki jäätyy ikävään
Hiljaisuuden valtaan kaiken suistaa
Kala saa nousta koivuun kutemaan

Syys mua syyttä syyllistää
En uutta pientä nää
Hän jäikö toiseen elämään?
Ooh, jos olet jossakin
Sano, rauhan sä sait
Anna merkkisi vain

Kyynel pirstoutuu
Haihtuu, huuhtoutuu
kauas kaunis haave
Kyynel hukkui pois, kuoli jo kivikkoon
Eksyi julmaan, kylmään maininkiin

Kyynel pirstoutuu
Paisuu, piiskautuu
Maahan, kukkaan sen kuun ja sen yön
jolloin kylvettiin siemenet huomiseen
Se toive tuhoutui

Kyynel pirstoutuu
Haihtuu, huuhtoutuu
kauas kaunis haave
Kyynel hukkui pois, kuoli jo kivikkoon
Eksyi julmaan, kylmään maininkiin

Kyynel pirstoutuu
(Paisuu, piiskautuu)
Maahan, kukkaan sen kuun ja sen yön
jolloin kylvettiin siemenet huomiseen
Se toive tuhoutui

(Kyynel pirstoutuu, kyynel pirstoutuu)





12. Vaiettu joki

Saavun mä itkien rantaan,
jossa vietin nuoruutein
Vesisade minut taas kastelee,
valelee murtunutta kehoain

Luulin kaiken loppuneen
Joenkin jäätyneen
Huomaan muistojeni palanneen

Sut jos vielä kohtaisin
Kanssasi karkaisin
Jos niin vielä voisin

Joki vaiettu, joki kahlittu
Ei kai koskaan saa rauhaa
Sen paholainen pahuuttaan patosi
Sydämein kuin koski viel’ pauhaa

Joki vaiettu, joki kahlittu
Mahdollisuutta ei kai saa
koskaan unohtaa, ikinä rakastaa, patoja hajottaa

Joki vaiettu, joki kahlittu
Ei kai koskaan saa rauhaa
Sen paholainen pahuuttaan patosi
Sydämein kuin koski viel’ pauhaa

Joki vaiettu, joki kahlittu
Mahdollisuutta ei kai saa
koskaan unohtaa, ikinä rakastaa, patoja hajottaa
(Joki vaiettu, joki kahlittu)





13. Järvi ja kuusi metsää

Puro väräjää aikaa
Keiju lentää luokses aamua tuomaan
Kuolema syleilee
Ainoan toivosi illan huomaan

Yöstä apua et saa
Jos pyydät keijulta
Kun metsää yrität eksyttää
Ja jos alta kuusen saat
Turvapaikan peikolt', voiko hän auttaa?

Aamu sarastaa, keiju katoaa
Kuka toisi turvan?
Järveen heijastuu kuva kun kuolet taas
Havujen alle piiloon haudataan

Aamu sarastaa, ei, turvaa et saa
Jossain puolukat taas kukkivat
Joka vapautta janoaa siihen vielä joutuu hukkumaan

Aamu sarastaa, keiju katoaa
Kuka toisi turvan?
Järveen heijastuu kuva kun kuolet taas
Havujen alle piiloon haudataan

Aamu sarastaa, (keiju katoaa)
Jossain puolukat taas kukkivat
Joka vapautta janoaa siihen vielä joutuu hukkumaan
(Aamu sarastaa, aamu sarastaa)





14. Nimetön joki

Virtaa nyt joella murheet
Sinne päästän minäkin surujani
Itkun vuon muodossa
Kytee maa surun tulta verkalleen

Yöt käyvät jo hiljalleen
Kuin kipu rakkauden
Voin siltaa sille rakentaa
En saa sua rakastamaan
Se mua satuttaa, mikset voi koskettaa?

Minun tuskani, karvas murheeni
Mikset kauas virtaa?
Sinun syliisi kun tahdon vieläkin
Kyynelin jaksan minä valittaa

Minun tuskani jo nyt ahdistaa
Sinut edes kerran tahtoisin
Vasten rintaani tiukasti puristaa mä ennen kuolemaa

Minun tuskani, karvas murheeni
Mikset kauas virtaa?
Sinun syliisi kun tahdon vieläkin
Kyynelin jaksan minä valittaa

Minun tuskani (karvas murheeni)
Sinut edes kerran tahtoisin
Vasten rintaani tiukasti puristaa mä ennen kuolemaa
(Minun tuskani, minun tuskani)





15. Rakkauden joki

Virtaa hiljalleen tuo joki rakkauden
Joki kahden yhteinen
Puro pieni kasvoi, se voimistui
Yläjuoksullaan vaikka oli hentoinen

Aina, aina virtaa vaan
Ei väsy ollenkaan
Joki kaunis jatkaa kulkuaan
Ei mikään mahti tän maan
Eikä Jumalakaan padota sitä saa

Minne virta vie? Vieköön minne lie
Amor yksin tietää
Kosket kuohuineen tai matalikotkin
Onhan mahdollista selättää

Minne virta vie? Salattu on tie
Pelätä en osaa kuitenkaan
Kartoittamaton suuri joki on, vaan usko sokeaa

Minne virta vie? Vieköön minne lie
Amor yksin tietää
Kosket kuohuineen tai matalikotkin
Onhan mahdollista selättää

Minne virta vie? (Salattu on tie)
Pelätä en osaa kuitenkaan
Kartoittamaton suuri joki on, vaan usko sokeaa
(Minne virta vie? Minne virta vie?)





16. Viimeinen matka

Hukkui mun rakkaimpain Tonavaan
Joka päivä ikävöin, tämä tuska
Raastaa mun sydäntäin
Voimiaan hän ei tiennyt uidessaan

Pois mä pyyhin kyyneleet
Ne ei oo kuivuneet
Mä sain viiltohaavan sydämeen
En suostu hyväksymään
Että yksin mä jään tänne selviytymään

Laiva valkoinen, virta hiljainen
Lohdun mulle suonee
Matka mullekin voi olla viimeinen
Laivamatka epätoivoinen

Laiva valkoinen, joki ikuinen
Tuskaani näin pitkään säilyttää
Suruni suuren saan ehkä päättymään mä ennen kuolemaa

Laiva valkoinen, virta hiljainen
Lohdun mulle suonee
Matka mullekin voi olla viimeinen
Laivamatka epätoivoinen

Laiva valkoinen, (virta hiljainen)
Tuskaani näin pitkään säilyttää
Suruni suuren saan ehkä päättymään mä ennen kuolemaa
(Laiva valkoinen, laiva valkoinen)